新移民者的指南

歡迎來到美國：新移民者的指南

您成為美國的永久居民。我們謹代表美國總統以及美國國民歡迎您，並希望您在美國一切順利成功。

美國一向歡迎來自世界各地的移民﹐並且珍惜移民者的貢獻。這些移民不斷地豐潤這個國家，並為之維護自由與機會之土的傳承精神。

成為美國永久居民，就表示您已經決定要將這個國家當成您的家。當您在朝自己的目標努力時，請花點時間了解這個國家、它的歷史、以及人民。從現在起，發展這個國家的未來以及確保其持續成功不只是您的權利，也是您的責任。

當您開始在這個偉大的國家展開永久居民的生活時，您會發現有許多良好的機會正在等著您。

歡迎來到美國！

美國公民及移民服務局

★ 聯邦部門和單位 ★

如果您不確定該向哪個部門詢問，請先打電話到 1-800-FED-INFO (或 1-800-333-4636) 來詢問該找哪個部門。有聽力障礙者可打電話到 1-800-326-2996。

您也可以蒞臨 http://www.USA. gov 以獲取有關聯邦部門和單位的一般資訊。

更多資訊：請蒞臨我們的網站 http://www.uscis.gov 。也請蒞臨 http://www.welcometousa.gov，這是為新移民準備的資源。

打電話到我們的客戶服務中心：1-800-375-5283或1-800-767-1833（有聽力障礙者可用此號碼）。　　

若要取得“美國公民及移民服務局”的表格，請致電 1-800-870-3676 或參考 USCIS的網站。

身為永久居民，您應該開始了解這個國家、它的人民、以及政府體制。請使用這個指南來了解身為新移民的權利和責任，了解我們的聯邦、州、和地方政府的運作方式，並學習重要的歷史事件如何影響美國的創建。此外，本指南還說明了參與您的社區活動的重要性，也提供了一些建議來幫助您參與社區活動。

本指南提供有關永久居民的權利、責任，以及程序的一般概要說明。若需要特定和詳細資訊，您可參考“美國公民及移民服務局”(USCIS) 的法律、規定、表格和準則。如果您有特定的移民問題或個案情況，則應該參考這些更詳細的說明資訊。您需要的大部分資訊都可在 USCIS 的網站 http://www.uscis.gov 找到。您可打電話到 1-800-870-3676 索取 USCIS 表格，或撥

1-800-375-5283 或 1-800-767-1833（聽力障礙者可撥此號碼）向“客戶服務中心”洽詢更詳細的資訊。

到哪裡取得協助

本指南可幫助您跨出第一步，但是無法回答您在美國生活所遇到的所有問題。如果您需要其它資訊可以向州、郡、或市政府洽詢您需要的服務，或者向當地協助新移民者在此安家立業的機構詢問。利用以下免費的資源您就可以找到這些辦事處和機構。

公立圖書館

美國的公立圖書館全是免費並且開放給每個人使用。每個社區中幾乎都有圖書館。圖書館的人員可幫助您尋找幾乎任何一種主題的資料，也可幫您辦圖書館卡，讓您租借圖書館的東西，例如書本和錄影帶，全部都是免費的。大部分的圖書館也都有當地的報紙可供您閱讀，也有電腦可讓您用來搜尋網際網路。請向圖書館員詢問如何使用電腦來搜尋網路網路。

有些圖書館免費授課教導如何搜尋網際網路。有些圖書館也為兒童和成人提供英語指導或學習班，以及其他課程。

您當地的電話簿

您當地的“電話簿”(電話名錄) 包含有關聯邦、州和地方社區服務的電話號碼和重要資訊。電話簿中有當地地圖、緊急資訊，以及如何取得電話服務的方法。白頁中列出個人的電話號碼；黃頁中有商業和機構的電話號碼和地址；藍頁則列出當地、州，以及聯邦政府辦事處的電話號碼和地址。撥 411 即可詢問美國任何一個地方的特定電話號碼。您的城市可能還會有自己的社區電話簿。

網際網路

網際網路可讓您連結到許多資訊的來源，包括聯邦、州和當地政府機構的網站。大部分政府網站的結尾都會是“gov”。如果您的家中沒有電腦，則可以使用公立圖書館的電腦，或者到“網路咖啡廳”（這是收費讓您使用電腦上網的商店）。您可以使用網際網路搜尋工作、找房子、認識您子女的學校、尋找社區機構，以及對您有幫助的資源。另外，您還可以在網際網路得知重要的新聞和時勢，並發現有關在美國生活、美國歷史和政府，以及您當地社區的有趣資訊。請蒞臨

http://www.welcometousa.gov 查看新移民可利用的所有聯邦政府資源。

提示：身為移民者，您需要注意有些不誠實的人會故意建立一些看起來像是政府網站的網站來混淆視聽，藉此獲利。請記住，http://www.uscis.gov 才是“美國公民及移民服務局”的正式網站。

為移民提供協助的社區性和信仰性機構

社區中有許多機構可為移民者提供免費或價格非常低廉的協助。這些機構可幫助您了解您的社區以及提供移民服務。您可以利用搜尋網路、查閱當地電話簿、到公立圖書館詢問、或洽詢當地的政府社會服務單位來找到這些機構。

參與您社區的活動

參與您社區的活動可幫助您在此地安頓並有歸屬感。您的社區也是一個非常良好的資訊來源。以下就是一些參與活動的方法：

向鄰居自我介紹並認識您的鄰居。

洽詢或拜訪那些幫助移民在美國安居的社區機構。

參加您信仰團體的崇拜聚會。

加入社區協會。這是由住在社區的人組成的協會，他們開會探討影響社區的問題。

在社區機構、學校、或信仰集會處擔任義工。

參加英文課。

如果您想了解更多參與的方法，請參考“住宅與都市發展部”的網站 http://www.hud.gov 。參閱“社區”(Communities) 單元以了解有關社區與參與建議的資訊。

更多資訊：請蒞臨我們的網站 http://www.uscis.gov。也請蒞臨 http://www.welcometousa.gov，這是為新移民準備的資源。